be hot

Bedeutungen von dem Begriff "be hot" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be hot	hacer calor [v]
2	General	be hot	pasar calor [v]
3	General	be hot	tener calor [v]
4	General	be hot	picar [v]
5	General	be hot	picar [v]
6	General	be hot	quemar [v]
Idioms
7	Idioms	be hot	estar como quiere [v] CR
8	Idioms	be hot	estar como un tren [v] ES
9	Idioms	be hot	estar uva [v] VE
10	Idioms	be hot	no estar tan peor [v] MX
Colloquial
11	Colloquial	be hot	estar caliente [v]
12	Colloquial	be hot	estar cachas [v]
13	Colloquial	be hot	estar como un tren [v]
14	Colloquial	be hot	estar como un queso [v]
15	Colloquial	be hot	estar más buena que el pan [v]
16	Colloquial	be hot	estar más bueno que el pan [v]
17	Colloquial	be hot	estar buenastardes [v] VE

Bedeutungen, die der Begriff "be hot" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 87 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be boiling hot	arder [v]
2	General	be too hot	abrasar [v]
3	General	be very hot	quemar [v]
4	General	be spicy or hot	picar [v]
5	General	be red hot	estar al rojo vivo [v]
6	General	be roasting/very hot	asurarse [v]
7	General	be burning hot	quemarse [v]
8	General	be burning hot	hacer mucho calor [v]
9	General	be in hot water	estar en ascuas [v]
10	General	be under a scorching hot	achicharronarse [v] PAVEBO
Idioms
11	Idioms	be a hot head	enojarse fácilmente [v]
12	Idioms	be a hot head	enfadarse fácilmente [v]
13	Idioms	be a hot head	ponerse bravo fácilmente [v]
14	Idioms	be in hot water	andar en apuros [v]
15	Idioms	be a hot sutff	estar como un tren [v]
16	Idioms	be hot on the trail of something	andar tras la pista de alguien [v]
17	Idioms	be hot on someone's trail track	andar tras la huella de alguien [v]
18	Idioms	be hot on someone's trail	andar tras la pista de alguien [v]
19	Idioms	be hot under the collar	estar muy enojado [v]
20	Idioms	be hot under the collar	estar enfurecido [v]
21	Idioms	be hot under the collar	estar furioso [v]
22	Idioms	be hot under the collar	salirse de sus casillas [v]
23	Idioms	be in hot pursuit of something	perseguir algo de manera implacable [v]
24	Idioms	be in hot water	estar metido en un lío [v]
25	Idioms	be in hot water with someone	tener problemas con alguien [v]
26	Idioms	be in hot waters	estar con el agua al cuello [v]
27	Idioms	be like a cat on a hot tin roof	estar inquieto [v]
28	Idioms	be like a cat on a hot tin roof	estar con los pelos de punta [v]
29	Idioms	be like a cat on a hot tin roof	estar nervioso [v]
30	Idioms	be like a cat on hot bricks	estar inquieto [v]
31	Idioms	be like a cat on hot bricks	estar nervioso [v]
32	Idioms	be like a cat on hot bricks	estar intranquilo [v]
33	Idioms	be like a cat on hot bricks	estar con los pelos de punta [v]
34	Idioms	be like a cat on hot bricks	estar desasosegado [v]
35	Idioms	be hot under the collar	estar en pie de guerra [v]
36	Idioms	be as hot as fire	hacer un calor de cojones [v]
37	Idioms	be hot enough to burn a polar bear's butt	hacer un calor de cojones [v]
38	Idioms	be as hot as hell	hacer un calor de cojones [v]
39	Idioms	be too hot to handle	ser difícil de manejar [v]
40	Idioms	be hot on someone's heels	pegarse a los talones de alguien [v]
41	Idioms	be off like a hot	salir escopetado [v]
42	Idioms	be like a cat on hot bricks	estar en espinas [v]
43	Idioms	be hot-tempered	tener el mal genio a flor de piel [v]
44	Idioms	be hot-tempered	tener prontos de enojo [v]
45	Idioms	be hot-tempered	tener el genio vivo [v]
46	Idioms	be hot-tempered	tener mala hostia [v]
47	Idioms	be hot-blooded	bullirle a alguien la sangre [v]
48	Idioms	turned out to be hot air	resultó una fanfarronería
49	Idioms	turned out to be hot air	resultó pura cháchara
50	Idioms	be hot and heavy	estar de cachetes embarrados [v] HNSVNI
51	Idioms	be really hot	estar caché [v] BO
52	Idioms	be very hot	estar un montón [v] AR
53	Idioms	be in hot water	estar al borde de la piragua [v] CU
54	Idioms	be piping hot	estar volando [v] DO
55	Idioms	be very hot	estar volando [v] DO
56	Idioms	be hot-headed	tener el genio volado [v] PR
57	Idioms	be hot headed (person)	correr atole por las venas [v] MX
58	Idioms	be hot under the collar	jalarse los pelos [v] PA
59	Idioms	be full of hot air	limarse las uñas [v] PA
60	Idioms	be hot under the collar	echar candela [v] DOCOVE
61	Idioms	be a hot shot	ser la mamá de tarzán [v] SV
62	Idioms	be a hot shot	ser la mamacita [v] NI
63	Idioms	be a hot shot	ser la ñeca [v] CO:N
64	Idioms	be a hot shot	ser la tapa [v] COEC
Colloquial
65	Colloquial	be hot on someone’s heels	pisar los talones a alguien [v]
66	Colloquial	be very hot	asarse [v]
67	Colloquial	be hot under the collar	coger un cabreo [v]
68	Colloquial	be hot on someone's heels	pisarle los talones a alguien [v]
69	Colloquial	be hot-blooded	ser de sangre caliente [v]
70	Colloquial	be hot stuff	estar cachas [v]
71	Colloquial	be hot-tempered	estar chinchudo [v]
72	Colloquial	be a hot-tempered person	estar chinchudo [v]
73	Colloquial	be hot (sexually)	estar como una moto [v]
74	Colloquial	be hot and bothered	estar lanzado [v]
75	Colloquial	be excessively hot	asarse [v]
76	Colloquial	be too hot	asarse [v]
77	Colloquial	be piping hot	estar echando bombas [v]
78	Colloquial	be very hot	dejarse caer el calor [v]
79	Colloquial	be unbearably hot	dejarse caer el calor [v]
80	Colloquial	be hot-headed	no caber en toda la casa (el señor de ella) [v]
81	Colloquial	be very hot	cantar la chicharra [v]
82	Colloquial	be hot-blooded	hervirle la sangre a alguien [v]
83	Colloquial	be unbearably hot	dejarse caer el sol [v]
84	Colloquial	be very hot	caer patos asados [v] CL
85	Colloquial	be hot for someone	traer ganas [v] MXNI
Baseball
86	Baseball	be hot with the bat	estar caliente con el bate [v]
87	Baseball	be hot with the bat	estar caliente con el bate [v]